calcado

adj.

traced.

m.

tracing.

past part.

past participle of spanish verb: calcar.

* * *

calcado

► nombre masculino

1 tracing

————————

calcado

► participio pasado

1→ {{link=calcar}}calcar

► nombre masculino calcado

1 tracing

\

FRASEOLOGÍA

ser calcado,-a a alguien figurado to be the spitting image of somebody

* * *

1.

ADJ (=idéntico)

ser calcado a algo — to be just like sth

ese bolso es calcado al mío — that bag is just like mine

ser calcado a algn — to be the spitting image of sb

es calcado a su padre — he's the spitting image of his father

2.

SM (Téc) tracing

* * *

-da adjetivo

a) [ser] (fam)

calcado a algo/alguien: es calcado a su madre he's the spitting image of his mother (colloq); esta canción es calcada a la que ganó el festival — this song's exactly the same as the one that won the festival

b) [estar] (fam)

están calcados — one is a carbon copy of the other

calcado de algo: está calcado del de Serra — it's a straight copy of Serra's

* * *

-da adjetivo

a) [ser] (fam)

calcado a algo/alguien: es calcado a su madre he's the spitting image of his mother (colloq); esta canción es calcada a la que ganó el festival — this song's exactly the same as the one that won the festival

b) [estar] (fam)

están calcados — one is a carbon copy of the other

calcado de algo: está calcado del de Serra — it's a straight copy of Serra's

* * *

calcado -da

adjective

1 [ SER] (fam) calcado A algo/algn:

es calcado a su madre he's the spitting image of his mother (colloq), he looks just like his mother

esta canción es calcada a la que ganó el festival this song's exactly the same as the one that won the festival

2 [ ESTAR] (fam):

están calcados one is a carbon copy of the other, they're identical

calcado DE algo:

está calcado del de Serra it's a straight copy of Serra's, it's copied straight from Serra's

* * *

Del verbo calcar: (conjugate calcar)

calcado es:

el participio

Multiple Entries:
calcado    
calcar
calcado

◊ -da adjetivo

a) [ser] (fam):

◊ ser calcado a algn to be the spitting image of sb (colloq);

ser calcado a algo to be exactly the same as sth

b) [estar] (fam):

◊ están calcados one is a carbon copy of the other;

está calcado del de Serra it's a straight copy of Serra's
calcar (conjugate calcar) verbo transitivo

a) ‹dibujo/mapa› to trace

b) (plagiar) to copy

calcado,-a adjetivo identical: tenía una carpeta calcada a la mía, his folder was exactly like mine
es calcada a su hermana, she's just the same as her sister
calcar verbo transitivo
1 (un dibujo) to trace
2 (imitar) to copy, imitate
'calcado' also found in these entries:
Spanish:
calcada

* * *

calcado, -a adj

1. [dibujo, figura] traced

2. [muy parecido]

ser calcado a alguien to be the spitting image of sb;

ser calcado a algo to be practically identical to sth;

un programa político calcado al del partido en el gobierno a political programme which is practically identical to o simply a copy of the government's;

ese cuadro está calcado del que pintó Goya this painting is a copy of the one painted by Goya